6月12日凌晨5点30分，60箱仙居杨梅搭乘冷链专机顺利抵达新加坡。这是仙居杨梅实现首次自主出口海外，标志着仙梅“出海”又开辟了新的版图，后续将有多批次仙居杨梅陆续自主出口至新加坡。

Trong thời đại không có hệ thống lạnh của triều đại Đường, người dân Trường An muốn ăn một quả vải thiều từ Lingnan thì thật khó như lên trời. Còn bây giờ, những "đại gia" ở Dubai lại có thể dễ dàng thưởng thức một miếng dưa hấu chính hiệu từ Chiết Giang.

Gần đây, tin tức như “Dưa hấu Zhejiang bán ở Dubai 60 nhân một quả” và “Dưa hấu vẫn trên cây đã được đặt trước 20.000 cân” đã gây ra một làn sóng thảo luận, có người dùng mạng cho rằng, nông sản Trung Quốc ra biển thật sự là “Dưa hấu thở phào”.

Ông Trần Thao, người phụ trách Hợp tác xã chuyên nghiệp về nhãn hiệu Yangmei ở huyện Tiên Cư, cho biết với phóng viên, nhu cầu đơn hàng năm nay确实比较大，目前已经有一吨左右的迪拜杨梅订单，预计本周五发货。但对于杨梅出口的价格，陈涛倒表示并没有网上传得那么夸张，“我们销售到迪拜的价格在三四百元/斤。”他说。今年，陈涛还扩展了分销渠道，将业务中心放在了东南亚，目前已经发出三四批杨梅现货，每批2000斤左右。“今年产量总体变化不大，长势算是比较喜人，我们果园总产量能达到30万斤左右。”陈涛说。

Không chỉ là Tiên Cư, nhiều nơi ở Chiết Giang, quả dâu tây năm nay đều bán khá tốt ở nước ngoài.

Người phụ trách của trang trại trái cây nổi tiếng tại núi Qixing, Lan Khê, Kim Hoa, ông Tang Hữu Quý, vừa mới xuất khẩu 100 thùng quả dâu tằm đến Dubai vào tuần trước, mỗi thùng 54 quả nặng 4 cân, giá là 1680 nhân dân tệ, mỗi quả bán được với giá cao 31.1 nhân dân tệ, và đây đã là lần đặt hàng thứ hai của khách hàng Dubai trong năm nay.

“Một vài năm trước, tôi luôn phối hợp để đạt được các tiêu chuẩn kiểm tra xuất khẩu của hải quan, năm ngoái cuối cùng đã đón nhận hai đơn hàng từ nước ngoài, Dubai 30 thùng, Singapore 80 thùng.” Giọng nói của Tăng Hữu Quý không giấu được niềm vui. Khách hàng Dubai là vì đã nếm thử quả dâu tằm do bạn bè gửi tặng, thấy đặc biệt ngon, nên tự mình cũng đặt hàng, khách hàng Singapore thì là nhà phân phối, muốn bán trong siêu thị địa phương. Tất nhiên, lĩnh vực kinh doanh chính của Tăng Hữu Quý vẫn là tiêu thụ nội địa, vườn dâu tằm 140 mẫu của anh mỗi ngày xuất khoảng 5000—6000 cân, chủ yếu bán cho các thành phố như Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Thâm Quyến, Hàng Châu, mỗi thùng tùy theo kích thước trái khác nhau có giá từ 380—1280 nhân dân tệ. “Tôi làm xuất khẩu không phải vì số lượng, mà nhiều hơn là muốn chứng minh nông sản Trung Quốc có khả năng vào thị trường cao cấp nước ngoài.” Tăng Hữu Quý nói.

有关杨梅出海的新闻层出不穷。2022年，“中国杨梅60元一颗出口迪拜”的新闻就已经登上过热搜，2024年，有杨梅种植户表示，迪拜王室也下单了，送货上门的时候“有三个保姆来接”，还发了几张“买家秀”，又引发了一波网友热议。

Thực tế, xuất khẩu dưa hấu đã không còn là chuyện mới. Sớm nhất vào năm 2003, dưa hấu Xianju đã bước vào thị trường quốc tế, doanh số cũng tăng dần theo từng năm, năm 2021 giá trị hàng hóa đạt 19,26 triệu USD, năm 2022 giá trị hàng hóa đạt 37,24 triệu USD, năm 2023 giá trị hàng hóa đạt 54,21 triệu USD. Trong vài năm qua, các địa phương như Ningbo, Lishui, Jinhua, Wenzhou ở Chiết Giang cũng đã có dưa hấu xuất khẩu sang Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và thị trường châu Âu, Đông Nam Á.

Giám đốc công ty thương mại vật phẩm Trung trí Qingtian, Hạ Tiểu Khánh, cho biết, quả dâu tây Qingtian đã xuất khẩu nhiều năm, nhưng trong hai năm qua, độ nổi tiếng toàn cầu đặc biệt tăng lên, chủ yếu xuất khẩu sang Ý, Tây Ban Nha, Anh, Hà Lan và các nơi khác, "Quả lớn từ 25 gram trở lên có giá bán từ 3-4 euro mỗi quả, mùa thu hoạch dâu tây chỉ kéo dài trong một tháng ngắn ngủi, dâu tây tươi ngon của Trung Quốc rất được người tiêu dùng châu Âu ưa chuộng." Hạ Tiểu Khánh nói, năm nay, lượng dâu tây xuất khẩu từ Qingtian đến Rotterdam đã vượt quá 6 tấn.

当然，除了价格卖得高、出口量大，浙江杨梅的销售渠道也在不断拓宽。今年6月12日凌晨，60箱仙居杨梅搭乘冷链专机顺利抵达新加坡，这是仙居杨梅实现首次自主出口海外，此前，杨梅销售都是第三方代理出口。

Để thúc đẩy việc xuất khẩu tự chủ của quả dâu tây Xianju, Văn phòng Đại diện Thương mại Thành phố Taizhou tại Singapore (Đông Nam Á) tiếp tục nỗ lực, sau khi tổ chức hội nghị giới thiệu sản phẩm đầu tiên về quả dâu tây Xianju (văn hóa du lịch) tại Singapore vào năm ngoái, năm nay tổ chức hội nghị giới thiệu sản phẩm đặc trưng của quả dâu tây Xianju lần đầu tiên ở nước ngoài, và nhiều lần tiến hành khảo sát thị trường tại các siêu thị, cửa hàng và cộng đồng địa phương, thăm hỏi và tiếp xúc với nhiều nhà phân phối, thúc đẩy giao dịch giữa nông nghiệp Xianxiang và các nhà mua sắm tại Singapore.

Để đảm bảo tốc độ và hiệu quả xuất khẩu quả dâu tây, các cơ quan hải quan ở các địa phương của Chiết Giang cũng đang không ngừng hoàn thiện các biện pháp thuận lợi hóa thông quan, hỗ trợ quả dâu tây và các sản phẩm nông nghiệp đặc trưng khác mở rộng thị trường quốc tế. Chẳng hạn, Cục Hải quan Yêu Dương đã can thiệp sớm thông qua nhóm công tác đặc biệt, hỗ trợ các thương nhân lấy được chứng nhận cho vườn cây xuất khẩu và nhà máy đóng gói, mở ra "hành lang xanh" cho việc kiểm tra hàng nông sản tươi sống dễ hỏng tại địa phương; Cục Hải quan Lệ Thủy cung cấp dịch vụ kiểm tra theo lịch hẹn 7×24 giờ cho các doanh nghiệp, đảm bảo kiểm tra ngay khi đến, đồng thời tăng cường tương tác thông tin với các cơ quan hải quan tại cảng như Cục Hải quan Sân bay Tiêu Sơn Hàng Châu, thực hiện giám sát liên động "địa phương + cảng", việc thông quan quả dâu tây giữa các thành phố chỉ mất khoảng 4 giờ.

Người Trung Quốc yêu thích cherry Chile và kiwi New Zealand, những sản phẩm nông nghiệp nước ngoài này có sức ảnh hưởng thương hiệu mạnh mẽ trong nước, tin rằng trong tương lai, con đường xuất khẩu của các sản phẩm nông nghiệp Trung Quốc như quả dâu tằm cũng sẽ ngày càng rộng mở.